/* 
  Localizable.strings
  iNotepad

  Created by Ernesto Giannotta on 21-04-14.
  Copyright (c) 2014 Ernesto Giannotta. All rights reserved.
*/

/* Standard locales */

/* Quit */
"Quit" = "Esci";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";

/* "Delete" */
"Delete" = "Elimina";

/* Undone */
"Undone\n%@" = "Annullato\n%@";

/* Redone */
"Redone\n%@" = "Ripristinato\n%@";

/* Save as */
"Save as:" = "Registra col nome:";

/* License Agreement Window Title */
"License Agreement" = "Accordo di licenza";

/* Acknowledgments Window Title */
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";

/* --------------------------------- */

/* File access locales */

/* Can't open file */
"Can't open this notes file." = "Non è stato possibile aprire questo documento.";

/* Require Password Menu Title */
"Require Password…" = "Richiedi password…";

/* Remove Password Menu Title */
"Remove Password" = "Rimuovi password";

/* Notes Protected */
"Notes Protected" = "Note protette";

/* Protect Notes */
"Protect Notes" = "Proteggi note";

/* Enter New Password Caption */
"Please enter the new password:" = "Digita la nuova password:";

/* Re-enter Password Caption */
"Please re-enter the password:" = "Digita di nuovo la password:";

/* Incorrect password */
"Sorry, the password you entered is incorrect." = "Spiacente, la password digitata non è corretta.";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Notes locales */

/* No Notes String */
"no notes" = "nessuna nota";

/* Note String */
"%@ note" = "%@ nota";

/* notes String */
"%@ notes" = "%@ note";

/* Header Notes String */
"Notes (%@)" = "Note (%@)";

/* New Note Title */
"New Note" = "Nuova note";

/* Empty Note Title */
"Empty note" = "Nota vuota";

/* PictureTitle */
"Picture" = "Immagine";

/* PicturesTitle */
"Pictures" = "Immagini";

/* Deleted Note Token */
" (deleted)" = " (eliminata)";

/* Undo Changes in Note */
"Changes in Note" = "modifiche alla nota";

/* Undo Change Note Title */
"Change Note Title" = "modifica titolo della nota";

/* Add Note Undo */
"Add Note" = "aggiungi nota";

/* Delete Note Undo */
"Delete Note" = "elimina nota";

/* Delete Notes Undo */
"Delete Notes" = "elimina note";

/* Delete Note Caption */
"Delete Note Caption" = "Elimina nota";

/* Delete Notes Caption */
"Delete Notes Caption" = "Elimina note";

/* Delete Note in Window Message */
"Do you want to delete the note contained in this window?" = "Vuoi eliminare la nota contenuta in questa finestra?";

/* Remove Note from Category Undo */
"Remove Note from Category" = "rimuovi tag dalla nota";

/* Remove Notes from Category Undo */
"Remove Notes from Category" = "rimuovi tag dalle note";

/* Duplicate Note Undo */
"Duplicate Note" = "duplica nota";

/* Duplicate Notes Undo */
"Duplicate Notes" = "duplica note";

/* Copy Note Undo */
"Copy Note"= "copia nota";

/* Copy Notes Undo */
"Copy Notes" = "copia note";

/* Copy Category Contents Undo */
"Copy Category Contents" = "copia note associate al tag";

/* Copy Categories Contents Undo */
"Copy Categories Contents" = "copia note associate ai tag";

/* Remove Note from Category Undo */
"Remove note from Category" = "rimuovi tag dalla nota";

/* Remove Notes from Category Undo */
"Remove notes from Category" = "rimuovi tag dalle note";

/* Can't remove notes when more than one category is selected */
"Can't remove notes when more than one category is selected" = "Non è possibile rimuovere note quando è selezionato più di un tag";

/* Select only one category and try again */
"Select only one category and try again" = "Seleziona un solo tag e riprova";

/* Adding Note Message */
"Adding note:" = "Aggiungo nota:";

/* Import Window Title */
"Import" = "Importa";

/* Importing File Message */
"Importing file:" = "Importo file:";

/* Importing Note Message */
"Importing note:" = "Importo nota:";

/* Export Window Title */
"Export" = "Esporta";

/* Exporting to File Message */
"Exporting to file:" = "Esporto su file:";

/* Export Note Menu Action */
"Export Note…" = "Esporta nota…";

/* Export Notes Menu Action */
"Export Notes…" = "Esporta note…";

/* Export Note Panel Title */
"Export Note" = "Esporta nota";

/* Hide extension */
"Hide extension" = "Nascondi estenzione";

/* Choose a folder destination for the exported notes */
"Choose a folder destination for the exported notes." = "Scegli una cartella di destinazione per le note esportate.";

/* Import button */
"Import" = "Importa";

/* Import Prompt */
"Select files and folders to import." = "Scegli i documenti e le cartelle da importare.";

/* Notes Selected Message */
"%d notes selected" = "%d note selezionate";

/* No Note Selected Message */
"no note selected" = "nessuna nota selezionata";

/* Created Label */
"Created:" = "Creata:";

/* Modified Label */
"Modified:" = "Modificata:";

/* Characters Label */
"Characters:" = "Caratteri:";

/* Words Label */
"Words:" = "Parole:";

/* Paragraphs Label */
"Paragraphs:" = "Paragrafi:";

/* Statistics */
"Statistics" = "Statistiche";

/* Averages per Paragraph */
"Averages per Paragraph" = "Medie per Paragrafo";

/* New Note Placeholder */
"<New note>" = "<Nuova nota>";

/* Hide Info Menu Title */
"Hide Info" = "Nascondi informazioni";

/* Show Info Menu Title */
"Show Info" = "Mostra informazioni";

/* Remove found from Category Message */
"Do you want to delete ALL the found notes or remove them from the selected category?" = "Vuoi eliminare TUTTE le note trovate o rimuovere da esse il tag selezionato?";

/* Remove Note from Category Message */
"Do you want to delete the note “%@” or remove it from the selected category?" = "Vuoi eliminare la nota “%@” o rimuovere da essa il tag selezionato?";

/* Remove Selected from Category Message */
"Do you want to delete the selected notes or remove them from the selected category?" = "Vuoi eliminare le note selezionate o rimuovere da esse il tag selezionato?";

/* Remove Notes from Category */
"Remove from Category" = "Rimuovi tag";

/* Delete Found Notes Message */
"Do you want to delete ALL the found notes?" = "Vuoi eliminare tutte le note trovate?";

/* Delete Note Message */
"Do you want to delete the note “%@”?" = "Vuoi eliminare la nota “%@”?";

/* Delete Selected Notes Message */
"Do you want to delete the selected notes?" = "Vuoi eliminare le note selezionate?";

/* Duplicate Selected Notes */
"Duplicate Selected Notes" = "Duplica le note selezionate";

/* Duplicate Note */
"Duplicate Note" = "Duplica nota";

/* Open Selected Notes in Separate Window */
"Open Selected Notes in Separate Window" = "Apri le note selezionate in una finestra a parte";

/* Open Note in Separate Window */
"Open Note in Separate Window" = "Apri la nota in una finestra a parte";

/* Delete Selected Notes */
"Delete Selected Notes…" = "Elimina le note selezionate…";

/* Delete Note Menu Action */
"Delete Note…" = "Elimina nota…";

/* Delete Notes Menu Action */
"Delete Notes…" = "Elimina note…";

/* Remove Selected Notes */
"Remove Selected Notes From Category" = "Rimuovi tag dalle note selezionate";

/* Remove Note */
"Remove Note From Category" = "Rimuovi tag dalla nota";

/* Export Selected Notes */
"Export Selected Notes…" = "Esporta le note selezionate…";

/* Export Note */
"Export Note…" = "Esporta nota…";

/* Commit Note Error */
"Couldn't commit the note" = "Impossibile registrare la nota";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Categories locales */

/* Undo Change Category Name */
"Change Category Name" = "cambia nome tag";

/* Select Tag */
"Select Tag" = "Seleziona Tag";

/* Edit Tag… */
"Edit Tag…" = "Modifica Tag…";

/* Remove Tag */
"Remove Tag" = "Rimuovi Tag";

/* All Notes */
"All Notes" = "Tutte le note";

/* Recent Notes */
"Recent Notes" = "Recenti";

/* No Category */
"No Category" = "Nessun tag";

/* New Category Name */
"New Category" = "Nuovo tag";

/* Create new category? */
"Create new “%@” category?" = "Creo un nuovo tag “%@”?";

/* Add Category Undo */
/*"Add Category" = "Aggiungi categoria";*/
"Add Category" = "crea tag";

/* Add Categories Undo */
/*"Add Categories" = "Aggiungi categorie";*/
"Add Categories" = "crea tag";

/* Set Tags Undo */
"Set Tags" = "imposta tag";

/* Delete Category Undo */
"Delete Category" = "elimina categoria";

/* Delete Categories Undo */
"Delete Categories" = "elimina tag";

/* Cannot Delete Default Category Message */
"Cannot delete the default category “%@”.\r Do you want to delete the other selected categories?" = "Non è possibile eliminare il tag predefinito “%@”.\r Vuoi eliminare gli altri tag selezionati?";

/* Cannot Delete Default Categories Message */
"Cannot delete these default categories: %@.\r Do you want to delete the other selected categories?" = "Non è possibile eliminare questi tag predefiniti: %@.\r Vuoi eliminare gli altri tag selezionati?";

/* Selected Categories */
"Selected Categories" = "Tag selezionati";

/* Selected categories are */
"Selected categories are: %@" = "I tag selezionati sono: %@";

/* Delete Other Selected Categories */
"Delete Others" = "Elimina altre";

/* Delete Selected Categories Message */
"Do you want to delete the %@ categories?" = "Vuoi eliminare i tag %@?";

/* Delete Selected Category Message */
"Do you want to delete the %@ category?" = "Vuoi eliminare il tag %@?";

/* Delete also all contained notes */
"Delete also all contained notes" = "Elimina anche tutte le note associate a questo tag";

/* Delete also the note associated with this tag */
"Delete also the note associated with this tag" = "Elimina anche l'unica nota associata a questo tag";

/* Delete also all the notes associated with this tag */
"Delete also all the %lu notes associated with this tag" = "Elimina anche tutte le %lu note associate a questo tag";

/* Delete also the note associated with these tags */
"Delete also the note associated with these tags" = "Elimina anche l'unica nota associata a questi tag";

/* Delete also all the notes associated with these tags */
"Delete also all the %lu notes associated with these tags" = "Elimina anche tutte le %lu note associate a questi tag";

/* Delete Selected Categories Menu */
"Delete Selected Categories…" = "Elimina tag selezionati…";

/* Delete Category Menu */
"Delete Category…" = "Elimina tag…";

/* Copy Category Undo */
"Copy Category" = "Copia tag";

/* Copy Categories Undo */
"Copy Categories" = "Copia tag";

/* Copy Category Contents Undo */
"Copy Category Contents" = "Copia note associate al tag";

/* Copy Categories Contents Undo */
"Copy Categories Contents" = "Copia note associate ai tag";

/* Copy Note into Category Undo */
"Copy Note into Category" = "Copia nota e associala al tag";

/* Copy Notes into Category Undo */
"Copy Notes into Category" = "Copia note e associale al tag";

/* Add Note to Category Undo */
"Add Note to Category" = "Associa nota al tag";

/* Add Notes to Category Undo */
"Add Notes to Category" = "Associa note al tag";

/* Reorder Category Undo */
"Reorder Category" = "Riordina tag";

/* Reorder Categories Undo */
"Reorder Categories" = "Riordina tag";

/* Selected category is */
"Selected category is" = "Il tag selezionato è";

/* Selected categories are */
"Selected categories are" = "I tag selezionati sono";

/* Show Tags */
"Show Tags" = "Mostra campo tag";

/* Hide Tags */
"Hide Tags" = "Nascondi campo tag";

/* Commit Tag Error */
"Couldn't commit the tag change" = "Impossibile registrare i cambiamenti ai tag";

/* Default Tags */

/* HomeCategory */
"Home" = "Casa";

/* FamilyCategory */
"Family" = "Famiglia";

/* FriendsCategory */
"Friends" = "Amici";

/* WorkCategory */
"Work" = "Lavoro";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Formatting locales */

/* Text Size Title */
"Text Size" = "Dimensione testo";

/* Bigger Size Title */
"Bigger" = "Più grande";

/* Smaller Size Title */
"Smaller" = "Più piccolo";

/* Inches */
"Inches" = "Pollici";

/* Centimeters */
"Centimeters" = "Centimetri";

/* Points */
"Points" = "Punti";

/* Picas */
"Picas" = "Pica";

/* Automatic format - encoding */
"Automatic" = "Automatico";

/* Encoding popup entry for bringing up the Customize Encodings List panel (this also occurs as the title of the panel itself, they should have the same localization) */
"Customize Encodings List…" = "Personalizza la lista delle codifiche…";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Search locales */

/* Search Value Example */
"String I'm looking for" = "Testo da cercare";

/* Regex Search Error */
"Regex search error: %@\nExample: “%@”" = "Regex search error: %@\nExample: “%@”";

/* Search  scope button tip */
"Search in the notes of the “%@” category" = "Cerca nelle note associate al tag “%@”";

/* Search  multiple scope button tip */
"Search in the notes of the “%@” categories" = "Cerca nelle note associate ai tag “%@”";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Print locales */


/* Selected Notes Print Header */
"%ld selected notes in ‘%@’ notepad" = "%ld note selezionate nel notepad ‘%@’";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Sidebar locales */

/* Show Sidebar Title */
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";

/* Hide Sidebar Title */
"Hide Sidebar" = "Nascondi barra laterale";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Toolbar locales */

/* Password */
"Password" = "Password";

/* Edit Image */
"Edit Image" = "Modifica immagine";

/* Tags */
"Tags" = "Tag";

/* Navigation locales */

/* Back Title */
"Back" = "Indietro";

/* Forward Title */
"Forward" = "Avanti";

/* Back/Forward Title */
"Back/Forward" = "Indietro/Avanti";

/* Clear History Item */
"Clear History" = "Cancella note recenti"; /*"Cancella la cronologia"*/

/* History Title */
"History" = "Note recenti"; /*"Cronologia"*/

/* No Selection */
"<No Selection>" = "<Nessuna selezione>";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Bottom bar locales */

/* Tags Teaser */
"to edit and create custom tags" = "per modificare e creare tag personalizzati";

/* Password Teaser */
"to enable password protection" = "per abilitare la protezione via password";

/* Separate Windows Teaser */
"to open notes in separate windows" = "per aprire le note in finestre separate";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* Welcome locales */

/* Welcome message */
"Welcome to %@" = "Benvenuto in %@";

/* Version */
"Version %@" = "Versione %@";

/* Create a new notepad */
"Create a new notepad" = "Crea un nuovo notepad";

/* Create a new notepad message */
"Create a new %@ document with your preferred name and location." = "Crea un nuovo documento di %@ con il nome e nella posizione che preferisci.";

/* Working with notes */
"Working with notes" = "Lavorare con le note";

/* New to Notepad message */
"New to %@? Start here." = "Primo utilizzo di %@? Inizia da qui.";

/* Show in Finder Tooltip */
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* Remove from Recents Tooltip */
"Remove from Recents" = "Rimuovi dai recenti";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* About locales */

/* About iNotepad Title */
"About iNotepad" = "Informazioni su iNotepad";

/* --------------------------------------------------------------------------- */

/* App Store locales */

/* An error occurred */
"An error occurred" = "Si è verificato un errore";

/* You're not connected to the internet */
"You're not connected to the internet" = "Non sei connesso a internet";

/* More Info… */
"More Info" = "Più informazioni";

/* Continue */
"Continue" = "Continua";

/* Restore Purchase */
"Restore Purchase" = "Ripristina l'acquisto";

/* Waiting for the App Store */
"Waiting for the App Store…" = "In attesa dell'App Store…";

/* Cannot find iNotepad activation product */
"Cannot find iNotepad activation product." = "Non trovo il prodotto per attivare “iNotepad Pro”.";

/* Apple Store does not respond */
"Apple Store does not respond." = "Apple Store non risponde.";

/* Invalid purchase identifier */
"Invalid purchase identifier." = "Invalid purchase identifier.";

/* Product not found */
"Product not found" = "Prodotto non trovato";

/* Restoring purchase…  */
"Restoring purchase…" = "Ripristino l'acquisto…";

/* Restore not done */
"Restore not done" = "Ripristino non eseguito";

/* try again later */
"Please try again later." = "Riprova più tardi.";

/* BUY NOW */
"BUY NOW" = "ACQUISTA ADESSO";

/* Purchase  */
"Purchase…" = "Acquista…";

/* Store  */
"Store…" = "Store…";

/* Purchasing…  */
"Purchasing…" = "Acquisto in corso…";

/* Purchase not done  */
"Purchase not done" = "Acquisto non eseguito";

/* Not purchased yet message  */
"This copy of iNotepad has not been purchased yet and some features are not available. To obtain a full version please purchase." = "Questa copia di iNotepad non è ancora stata acquistata ed alcune funzionalità non sono disponibili. Acquista per ottenere una versione completa.";

