/* 
  Localizable.strings
  Secret Folder

  Created by Erne on 19-05-15.
  Copyright (c) 2015 Ernesto Giannotta. All rights reserved.
*/

/* Standard locales */

/* Quit */
"Quit" = "Esci";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";

/* "Delete" */
"Delete" = "Elimina";

/* About */

/* About Secret Folder */
"About Secret Folder" = "Informazioni su Secret Folder";

/* Password */

/* Incorrect password */
"Sorry, the password you entered is incorrect." = "Mi dispiace, la password inserita non è corretta.";

/* The application will now quit */
"The application will now quit." = "Adesso l'applicazione si chiuderà.";

/* Enter New Password Caption */
"Please enter the new password:" = "Inserisci la nuova password:";

/* Re-enter Password Caption */
"Please re-enter the password:" = "Reinserisci la password:";

/* Core Data */

/* File instead of Folder error */
"Expected a folder to store application data, found a file (%@)." = "Mi attendevo una cartella per conservare i dati dell'applicazione ma si è rivelato un file (%@).";

/* Failed to initialize the store */
"Failed to initialize the store" = "Inizializzazione dati non riuscita";

/* There was an error building up the data file. */
"There was an error building up the data file." = "Si è verificato un errore nel creare il file dati.";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Non è stato possibile registrare le modifiche alla chiusura. Chiudo ugualmente?";

/* "Quit without saves error question info" */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Uscendo adesso verranno perse tutte le modifiche effettuate sin dall'ultimo salvataggio riuscito";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Esci ugualmente";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Annulla";

/* Secret Folder Interface */

/* Toggle Visibility Undo Action Name */
"Toggle Visibility" = "Inverti visibilità";

/* Add Undo Action Name */
"Add" = "Aggiungi";

/* Remove Undo Action Name */
"Remove" = "Elimina";

/* Remove hidden missing element message */
"Do you really want to remove the missing “%@” item while it's hidden?" = "Sei sicuro di volere eliminare l'elemento introvabile “%@” mentre è invisible?";

/* Remove hidden element informative text */
"It should be located in the volume “%@” which is not mounted, make sure you have mounted it and try to make the item visible before removing it." = "Dovrebbe trovarsi all'interno del volume “%@” che al momento non è attivato, accertati di aver provato ad attivarlo per rendere visibile l'elemento prima di rimuoverlo.";

/* Show Menu */
"Show" = "Rendi visibile";

/* Hide Menu */
"Hide" = "Nascondi";

/* Show Info Menu */
"Show Info" = "Mostra informazioni";

/* Show Item Info Button */
"Show Item Info" = "Mostra informazioni sull'elemento";

/* Hide Info Menu */
"Hide Info" = "Nascondi informazioni";

/* Hide Item Info Button */
"Hide Item Info" = "Nascondi informazioni sull'elemento";

/* Invisible */
"Invisible" = "Invisibile";

/* Visible */
"Visible" = "Visibile";

/* item */
"item" = "elemento";

/* items */
"items" = "elementi";

/* No items */
"No items" = "Nessun elemento";

/* Kind Label */
"Kind:" = "Tipo:";

/* Where Label */
"Where:" = "Situato in:";

/* Created Label */
"Created:" = "Creato:";

/* Modified Label */
"Modified:" = "Modificato:";

/* Enclosed Items Label */
"Enclosed Items:" = "Elementi contenuti:";

/* Enclosed Items details */
"\t%@ (%@ including nested)\n\n" = "\t%@ (%@ inclusi nidificati)\n\n";

/* Size Label */
"Size:" = "Size:";

/* Size details */
"\t%@ (%@ on disk)\n\n" = "\t%@ (%@ sul disco)\n\n";

/* URL Validation */

/* Select another item and try again */
"Select another item and try again." = "Scegli un altro elemento e prova di nuovo.";

/* URL not writable */
"The item “%@” can't be modified." = "L'elemento “%@” non può essere modificato.";

/* URL already included */
"The item “%@” is already included." = "L'elemento “%@” è già incluso.";

/* URL includes app */
"The item “%@” includes the Secret Folder application." = "L'elemento “%@” include l'applicazione Secret Folder.";

/* Cannot access the item */
"Cannot access the item “%@”." = "Non posso accedere all'elemento “%@”.";

/* The item could have been deleted or is located in a volume not currently mounted. */
"The item could have been deleted or be located in a volume not currently mounted." = "L'elemento potrebbe essere stato cancellato oppure trovarsi all'interno di un volume attualmente non attivo.";

/* The sandbox security mechanism doesn't allow it. */
"The sandbox security mechanism doesn't allow it." = "Il meccanismo di sicurezza sandbox non lo permette.";

/* Sandbox wants to refresh this item's bookmark. */
"The item “%@” has been modified and the sandbox security mechanism needs your consent to access it." = "L'elemento “%@” è stato  modificato ed il meccanismo di sicurezza di Secret Folder richiede il tuo consenso ad accedervi.";

/* Select to confirm */
"Please select it to confirm your authorization." = "Selezionalo per confermare la tua autorizzazione.";

/* Sandbox wants to refresh this item's bookmark panel message */
"This item has been modified and the sandbox security mechanism needs your consent to access it" = "Questo elemento è stato  modificato ed il meccanismo di sicurezza di Secret Folder richiede il tuo consenso ad accedervi.";

/* Allow Access */
"Allow Access" = "Consenti l'accesso";

/* The item doesn't exist. */
"The item doesn't exist." = "L'elemento non esiste.";

/* Registration */

/* Sorry, the password feature is available only for registered users. */
"Sorry, the password feature is available only for registered users." = "Mi dispiace, la funzionalità password è disponibile solo agli utenti registrati.";

/* To obtain a full version please register */
"To obtain a full version please register." = "Registrati per ottenere la versione completa.";

/* Buy Button */
"Buy…" = "Acquista…";

/* Not now Button */
"Not now" = "Non adesso";

/* License Agreement Window Title */
"License Agreement" = "Accordo di licenza";

/* Acknowledgments Window Title */
"Acknowledgments" = "Riconoscimenti";
