/* Localizable.strings inglese */


/* Free trial */
"Free trial" = "Бесплатная пробная версия";

/* Pay once, use forever */
"Pay once, use forever" = "Оплатить один раз, использовать навсегда";

/* The app is running in read-only mode */
"The app is running in read-only mode" = "Приложение работает в режиме только для чтения";

/* To get information on available subscriptions plans */
"To get information on available subscriptions plans, please click on the \"Show Subscriptions\" button." = "Для получения информации о доступных планах подписки нажмите кнопку \"Показать подписки\".";

/* Show Subscriptions button */
"Show Subscriptions" = "Показать подписки";

/* Enter Registration Code button */
"Enter Registration Code..." = "Ввести код регистрации...";

/* To get information on the price and purchase the license */
"To get information on the price and purchase the license, please click on the \"Buy Now\" button.\n\n" = "Для получения информации о цене и покупке лицензии нажмите кнопку \"Купить сейчас\".\n\n";

/* After one week trial */
"After one week trial" = "После недельной пробной версии";

/* Cancel anytime */
"Cancel anytime" = "Отменить в любое время";

/* titolo finestra Consigli per la pausa */
"BreakAdviceTitle" = "Советы для перерыва";

/* Label shown under username in registration window */
"registeredSoftwareLabel" = "Зарегистрированное программное обеспечение";

/* Main menu items */
"File" = "Файл";
"Edit" = "Правка";
"View" = "Вид";
"Window" = "Окно";
"Help" = "Справка";

/* Reset Descriptions Menu and Alert */
"menuResetRecentDescriptions" = "Сбросить недавние описания...";
"alertResetRecentDescriptionsTitle" = "Сбросить недавние описания?";
"alertResetRecentDescriptionsMessage" = "Это сбросит список недавно использованных описаний к значениям по умолчанию. Существующие описания задач не будут затронуты.";
"alertResetRecentDescriptionsReset" = "Сбросить";
"alertResetRecentDescriptionsCancel" = "Отмена";

/* Standard Descriptions */
"defaultTaskDescriptionsList" = "Общая деятельность,Производство,Встреча,Общение,Планирование,Исследование,Документация,Сотрудничество,Поддержка,Поставка";

/* Label under the work circle button */
"work_button_circle_label" = "Работа";

/* Label under the break circle button */
"break_button_circle_label" = "Перерыв";

/* Rambling String */
"\nℹ️ goes %@ midnight" = "\nℹ️ переходит %@ в полночь";

/* Running */
" and running…" = " и выполняется…";

/* has an active subscription */
"%@ has an active subscription." = "%@ имеет активную подписку.";

/* This is currently the newest version available */
"%@ is currently the newest version available." = "%@ в настоящее время является новейшей доступной версией.";

/* running in read only mode */
"%@ is running in read only mode." = "%@ работает в режиме только для чтения.";

/* running in trial mode */
"%@ is running in trial mode." = "%@ работает в пробном режиме.";

/* remaining */
"%@ remaining" = "%@ осталось";

/* Sessions window title */
"%@ Sessions" = "%@ Сессии";

/* sessions are disabled */
"%@ sessions are disabled;" = "%@ сессии отключены;";

/* Read only message */
"%@ will run in read only mode" = "%@ будет работать в режиме только для чтения";

/* <Action> <Selected> <Items> */
"%1$@ %2$@ %3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* Add Sessions */
"%d Add Session(s)" = "%d Добавить сессию(и)";

/* Delete Sessions */
"%d Delete Session(s)" = "%d Удалить сессию(и)";

/* Import complete info */
"%ld task(s) processed." = "%ld задача(и) обработана(ы).";

/* 7 days */
"7 days" = "7 дней";

/* One running */
"A %@ session is running" = "Сессия %@ выполняется";

/* Window Titles */
"Activated" = "Регистрация завершена!";

/* Add %@ Session */
"Add %@ Session" = "Добавить %@ сессию";

/* Add New %@ */
"Add New %@" = "Добавить новую %@";

/* after */
"after" = "после";

/* After one week trial */
"After one week trial" = "После недельной пробной версии";

/* All */
"All" = "Все";

/* All work sessions are over */
"All work sessions are over" = "Все рабочие сессии завершены";

/* ZoomString */
"Allowed time span" = "Разрешенный временной диапазон";

/* Any Duration */
"Any Duration" = "Любая продолжительность";

/* Autostart */
"Autostart" = "Автозапуск";

/* Available Time Span String */
"Available time span" = "Доступный временной диапазон";

/* Average: */
"Average:" = "Среднее:";

/* before */
"before" = "до";

/* beyond */
"beyond" = "за пределами";

/* Break */
"Break" = "Перерыв";

/* Break time */
"Break time" = "Время перерыва";

/* Every Task Break Item */
"Breaks on this task plus other tasks: " = "Перерывы на этой задаче плюс другие задачи: ";

/* This Task Work Item */
"Breaks on this task: " = "Перерывы на этой задаче: ";

/* Buy Now */
"Buy Now…" = "Купить сейчас…";

/* Cancel */
"Cancel" = "Отмена";

/* Cancel anytyme */
"Cancel anytyme" = "Отменить в любое время";

/* Check code typing */
"Check that it is typed exactly as the one that was sent to you in the registration confirmation email." = "Проверьте, что он введен точно так же, как тот, который был отправлен вам в электронном письме с подтверждением регистрации.";

/* Choose a location for the export file */
"Choose a location for the export file" = "Выберите место для файла экспорта";

/* Comma */
"Comma" = "Запятая";

/* Completed */
"Completed" = "Завершено";

/* Continue */
"Continue" = "Продолжить";

/* Continue Break */
"Continue Break" = "Продолжить перерыв";

/* Continue Work */
"Continue Work" = "Продолжить работу";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Не удалось сохранить изменения при выходе. Выйти в любом случае?";

/* Custom */
"Custom…" = "Настроить…";

/* Data not convertible to string */
"Data not convertible to string." = "Данные не могут быть преобразованы в строку.";

/* Date: */
/* Date and time related */
"Date Range" = "Диапазон дат";
"Duration Range" = "Диапазон продолжительности";
"Date:" = "Дата:";

/* Every Task Item */
"Day activity on this task plus other tasks: " = "Дневная активность на этой задаче плюс другие задачи: ";

/* This Task Item */
"Day activity on this task: " = "Дневная активность на этой задаче: ";

/* Delete */
"Delete" = "Удалить";

/* Delete %@ */
"Delete %@" = "Удалить %@";

/* Delete Session */
"Delete Session" = "Удалить сессию";

/* Delete Task */
"Delete Task" = "Удалить задачу";

/* Disable automatic check tooltip */
"Disable automatic check for updates" = "Отключить автоматическую проверку обновлений";

/* Disable Version Checking */
"Disable Checking" = "Отключить проверку";

/* Done */
"Done" = "Готово";

/* Day Sessions tooltip */
"Double click this row to open the Day Sessions viewer" = "Двойной клик по этой строке откроет просмотр дневных сессий";

/* Session editor tooltip */
"Double click this row to open the session editor" = "Двойной клик по этой строке откроет редактор сессии";

/* Double click to add %@ at %@ */
"Double click to add %@ at %@" = "Двойной клик для добавления %@ в %@";

/* Session editor tooltip */
"Double click to edit the session" = "Двойной клик для редактирования сессии";

/* Duration */
"Duration" = "Продолжительность";

/* duration */
"duration %@" = "продолжительность %@";

/* Enable automatic check tooltip */
"Enable automatic check for updates" = "Включить автоматическую проверку обновлений";

/* Enable Version Checking */
"Enable Checking" = "Включить проверку";

/* ending at */
"ending at %@" = "заканчивается в %@";

/* Enjoy your rest! */
"Enjoy your rest!" = "Приятного отдыха!";

/* Enter Registration Code */
"Enter Registration Code…" = "Ввести код регистрации…";

/* Your name */
"Enter your name:" = "Введите ваше имя:";

/* Export as CSV… */
"Export as CSV…" = "Экспорт в CSV…";

/* Export as XML… */
"Export as XML…" = "Экспорт в XML…";

/* Filter */
"Filter" = "Фильтр";

/* Frequency */
"Frequency" = "Частота";

/* date range */
"From %@ to %@" = "С %@ по %@";

/* General */
/* Categories */
"Planning" = "Планирование";
"Research" = "Исследование";
"Production" = "Производство";
"Collaboration" = "Сотрудничество";
"General" = "Общие";

/* General Activity */
"General Activity" = "Общая деятельность";

/* Go to Download Page */
"Go to Download Page" = "Перейти на страницу загрузки";

/* idle */
"idle" = "бездействие";

/* Support teaser */
"If you need support, please click on the question mark button." = "Если вам нужна поддержка, нажмите на кнопку с вопросительным знаком.";

/* Import complete */
"Import complete." = "Импорт завершен.";

/* Import failed message */
"Import failed." = "Импорт не удался.";

/* Import only partially complete. */
"Import only partially complete." = "Импорт завершен только частично.";

/* Imported session from task */
"Imported session \"%@\" from task \"%@\":" = "Импортированная сессия \"%@\" из задачи \"%@\":";

/* Importing message */
"Importing from \"%@\"" = "Импорт из \"%@\"";

/* In Progress */
/* Status labels */
"In Progress" = "В процессе";
"In progress" = "В процессе";

/* Kind Label */
"Kind:" = "Тип:";

/* Last checked */
"Last checked" = "Последняя проверка";

/* Last Month */
"Last Month" = "Прошлый месяц";

/* Last Week */
"Last Week" = "Прошлая неделя";

/* Last Year */
"Last Year" = "Прошлый год";

/* Left click to add %@ at %@ */
"Left click to add %@ at %@" = "Левый клик для добавления %@ в %@";

/* Less Than Five Minutes */
"Less Than Five Minutes" = "Меньше пяти минут";

/* Less Than Half An Hour */
"Less Than Half An Hour" = "Меньше получаса";

/* Less Than One Hour */
"Less Than One Hour" = "Меньше часа";

/* Less Than One Minute */
"Less Than One Minute" = "Меньше минуты";

/* License Agreement Window Title */
"License Agreement" = "Лицензионное соглашение";

/* LicenseTitle */
"LicenseTitle" = "Лицензионное соглашение";

/* LicenseBody */
"LicenseBody" = "Текст лицензионного соглашения...";

/* Lifetime */
/* Data range del log per visualizzare tutti i dati senza limiti temporali */
"Lifetime" = "Пожизненно";

/* LifetimeSubscription */
/* Testo usato nel pulsante di acquisto lifetime nella finestra delle sottoscrizioni */
"LifetimeSubscription" = "Пожизненно";

/* Manage Subscriptions… */
"Manage Subscriptions…" = "Управление подписками…";

/* Mark as */
"Mark as" = "Отметить как";

/* Mark as Done */
"Mark as Done" = "Отметить как выполненное";

/* Mark as To Do */
"Mark as To Do" = "Отметить как к выполнению";

/* Max: */
"Max:" = "Макс.:";

/* midnight */
"midnight" = "полночь";

/* Modify Session */
"Modify Session" = "Изменить сессию";

/* Month */
"Month" = "Месяц";

/* more than %@ and less than %@ */
"more than %@ and less than %@" = "больше %@ и меньше %@";

/* Stringa modificata per nascondere il valore zero */
"more than 0 seconds and less than %@" = "меньше %@";

/* More Than One Hour */
"More Than One Hour" = "Больше часа";

/* Name: */
"Name:" = "Имя:";

/* Never run */
"Never run yet" = "Никогда";

/* New version available */
"New version %@ available." = "Доступна новая версия %@.";

/* New version description */
"New version is %@, you have %@." = "Новая версия %@, у вас %@.";

/* No data found */
"No data found." = "Данные не найдены.";

/* No Rest */
"No Rest" = "Без отдыха";

/* No Sound */
"No Sound" = "Без звука";

/* none */
"none" = "нет";

/* Now running… */
"Now running…" = "Сейчас выполняется…";

/* OK */
"OK" = "ОК";

/* one running… */
"one running…" = "одна выполняется…";

/* Pause */
"Pause" = "Пауза";

/* Pause on Sleep */
"Pause on Sleep" = "Пауза при переходе в спящий режим";

/* paused */
"paused" = "приостановлено";

/* Please check download page */
"Please check if there is an update for %@ in the download page of our website." = "Пожалуйста, проверьте, есть ли обновление для %@ на странице загрузки нашего сайта.";

/* Processing message */
"Processing task \"%@\", session \"%@\"" = "Обработка задачи \"%1$@\" сессия \"%2$@\"";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "Выйти в любом случае";

/* Quit canceled */
"Quit canceled, try again later." = "Выход отменен, попробуйте позже.";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Выход сейчас приведет к потере всех изменений, внесенных с момента последнего успешного сохранения";

/* Register */
"Register" = "Зарегистрировать";

/* Register the application */
"Register the application" = "Зарегистрировать приложение";

/* Registration */
"Registration" = "Регистрация";

/* Invalid code */
"Registration code is invalid." = "Код регистрации недействителен.";

/* Remove the registration license */
"Remove the registration license" = "Удалить лицензию регистрации";

/* Reset */
"Reset" = "Сбросить";

/* Reset Task */
"Reset Task" = "Сбросить задачу";

/* Rest */
"Rest" = "Отдых";

/* Resume */
"Resume" = "Возобновить";

/* running */
"running" = "выполняется";

/* Select an XML file to import */
"Select an XML file to import" = "Выберите XML файл для импорта";

/* Separated with: */
"Separated with:" = "Разделено:";

/* Share */
"Share" = "Поделиться";
"Share…" = "Поделиться…";

/* Show Subscriptions… */
"Show Subscriptions…" = "Показать подписки…";

/* Hint */
"Small hint for the break:" = "Небольшая подсказка для перерыва:";

/* Some activities were discarded */
"Some imported activities were discarded." = "Некоторые импортированные активности были отклонены.";

/* Sound */
"Sound" = "Звук";

/* Start */
"Start" = "Старт";

/* Start Break */
"Start Break" = "Начать перерыв";

/* Start Rest */
"Start Rest" = "Начать отдых";

/* Start Work */
"Start Work" = "Начать работу";

/* starting at */
"starting at %@" = "начиная с %@";

/* Stop */
"Stop" = "Стоп";

/* Pulsante Chiudi nella finestra dei suggerimenti */
"Tips.Ignore" = "Закрыть";

/* Subscription ended on */
"Subscription ended on" = "Подписка закончилась";

/* Tab */
"Tab" = "Табуляция";

/* Invite to break */
"Take a break!" = "Сделайте перерыв!";

/* Task */
"Task" = "Задача";

/* Task Sessions */
"Task Sessions" = "Сессии задач";

/* Thank You Message */
"Thank you for registering" = "Регистрация успешно завершена. %@ готов помочь вам управлять временем и организовывать ваши активности. Теперь вы можете свободно работать над своими задачами.";

/* Break ended */
"The break is over" = "Перерыв окончен";

/* Invalid XML file */
"The file \"%@\" is not valid XML document." = "Файл \"%@\" не является действительным XML документом.";

/* Trial is over */
"The trial period is over" = "Пробный период окончен";

/* Trial */
"This is a trial version of %@" = "Это пробная версия %@";

/* can't edit running session */
"This session is running and can't be edited" = "Эта сессия выполняется и не может быть отредактирована";

/* can't edit task session */
"This session pertains to the \"%@\" task;" = "Эта сессия относится к задаче \"%@\";";

/* Invite to rest */
"Time to rest" = "Время отдыхать";

/* Invite to work */
"Time to work" = "Время работать";

/* To Do */
"To Do" = "К выполнению";

/* To edit hint */
"To edit it open that Task Sessions window." = "Чтобы отредактировать, откройте окно сессий задач.";

/* to enable hint */
"To enable them select \"%1$@\" or \"All\" in the Task Sessions window" = "Чтобы включить их, выберите \"%1$@\" или \"Все\" в окне сессий задач";

/* Trial info */
"To get information on the price and purchase the license, please click on the \"Buy Now\" button." = "Для получения информации о цене и покупке лицензии нажмите кнопку \"Купить сейчас\".";

/* Today */
"Today" = "Сегодня";

/* Total time */
"Total time" = "Общее время";

/* Try again later. */
"Try again later." = "Попробуйте позже.";

/* Unable to commit changes") */
"Unable to commit changes." = "Невозможно сохранить изменения.";

/* Unregister This Copy */
"Unregister This Copy" = "Отменить регистрацию этой копии";

/* Updates */
"Updates" = "Обновления";

/* Upgrade Button */
"Upgrade" = "Обновить";

/* Start Break Buttons usage. */
"Use the buttons to start the break or to continue working." = "Используйте кнопки для начала перерыва или продолжения работы.";

/* Start Rest Buttons usage. */
"Use the buttons to start the rest or to continue working." = "Используйте кнопки для начала отдыха или продолжения работы.";

/* Start Work Buttons usage. */
"Use the buttons to start the work or to continue the break." = "Используйте кнопки для начала работы или продолжения перерыва.";

/* Version check failed. */
"Version check failed." = "Проверка версии не удалась.";

/* Discard reason */
"was discarded because it did overlap a \"%@\" session from task \"%@\":" = "было отклонено, потому что перекрывало сессию \"%@\" из задачи \"%@\":";

/* Work */
"Work" = "Работа";

/* Work ended */
"Work session ended" = "Рабочая сессия завершена";

/* Every Task Work Item */
"Worked on this task plus other tasks:" = "Работа над этой задачей плюс другие задачи:";
"Worked on this task plus other tasks: " = "Работа над этой задачей плюс другие задачи: ";

/* This Task Work Item */
"Worked on this task: " = "Работа над этой задачей: ";
"Worked on this task:" = "1. Работа над этой задачей:";

/* Worked time */
"Worked time" = "Отработанное время";

/* Settings menu item */
"Settings…" = "Настройки…";

/* Label for worked time on task */
"Worked on this task:" = "2. Работа над этой задачей:";

/* New shorter label for worked time */
"Time worked here:" = "3. Работа над этой задачей:";

/* Tooltip for recent task descriptions popup button */
"Choose a recent description for current session" = "Выберите недавнее описание для текущей сессии";

/* Year */
"Year" = "Год";

/* You're up-to-date */
"You're up-to-date." = "У вас последняя версия.";

/* Your subscription has expired */
"Your subscription has expired" = "Ваша подписка истекла";

/* subscription has expired */
"Your subscription to %@ has expired." = "Ваша подписка на %@ истекла.";

/* Your subscription will end on */
"Your subscription will end on" = "Ваша подписка закончится";

/* Your subscription will start on */
"Your subscription will start on" = "Ваша подписка начнется";

/* Session editor title with date */
"%@ - Edit sessions" = "%@ - Редактировать сессии";

/* Task Completed */
"Task Completed" = "Задача завершена";

/* Total worked time */
"Total worked time" = "Общее отработанное время";

/* Work */
"Work" = "Работа";
"work" = "работа";

/* Break */
"Break" = "Перерыв";
"break" = "перерыв";

/* Never run yet */
"Never run yet" = "Никогда";

/* Placeholder for zero duration specifically in task log tableview */
"TaskLogTableView.NeverRunYet" = "2. Никогда";

/* none */
"none" = "нет";

/* Zero minutes duration */
"0 min" = "0 мин";

/* Rate App */
"Rate %@" = "Оценить %@";

/* Rate App Message */
"If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "Если вам нравится использовать %@, не могли бы вы потратить минутку на оценку? Это займет не более минуты. Спасибо за поддержку!";

/* Remind Later Button */
"Remind Me Later" = "Напомнить позже";

/* No Thanks Button */
"No, Thanks" = "Нет, спасибо";

/* Chrono Options Panel */
"options_title" = "Параметры хронометража";
"options_autostart_sessions" = "Автозапуск сессий";
"options_pause_if_sleeps" = "Приостановить работу при переходе компьютера в спящий режим";
"options_duration_and_sounds" = "Продолжительность и звуки";
"options_work" = "Работа:";
"options_break" = "Перерыв:";
"options_work_sessions_until_rest" = "Рабочие сессии до отдыха:";
"options_when_its_time_to_rest" = "Когда пора отдохнуть:";
"options_volume" = "Громкость";
"options_reset_to_default" = "Сбросить к значениям по умолчанию";

