/* Localizable.strings inglese */


/* Free trial */
"Free trial" = "免费试用";

/* Pay once, use forever */
"Pay once, use forever" = "一次付费，终身使用";

/* The app is running in read-only mode */
"The app is running in read-only mode" = "应用正在“只读模式”下运行";

/* To get information on available subscriptions plans */
"To get information on available subscriptions plans, please click on the \"Show Subscriptions\" button." = "若要了解可用订阅计划的信息，请点击\"显示订阅\"按钮。";

/* Show Subscriptions button */
"Show Subscriptions" = "显示订阅";

/* Enter Registration Code button */
"Enter Registration Code..." = "输入注册码…";

/* To get information on the price and purchase the license */
"To get information on the price and purchase the license, please click on the \"Buy Now\" button.\n\n" = "若要了解价格并购买许可证，请点击\"立即购买\"按钮。\n\n";

/* After one week trial */
"After one week trial" = "一周试用后";

/* Cancel anytime */
"Cancel anytime" = "随时取消";

/* titolo finestra Consigli per la pausa */
"BreakAdviceTitle" = "休息提示";

/* Label shown under username in registration window */
"registeredSoftwareLabel" = "已注册软件";

/* Main menu items */
"File" = "文件";
"Edit" = "编辑";
"View" = "显示";
"Window" = "窗口";
"Help" = "帮助";

/* Reset Descriptions Menu and Alert */
"menuResetRecentDescriptions" = "重置最近的描述…";
"alertResetRecentDescriptionsTitle" = "重置最近的描述？";
"alertResetRecentDescriptionsMessage" = "这将把最近使用的描述列表重置为默认值。现有的任务描述不会受影响。";
"alertResetRecentDescriptionsReset" = "重置";
"alertResetRecentDescriptionsCancel" = "取消";

/* Standard Descriptions */
"defaultTaskDescriptionsList" = "通用活动,生产,会议,沟通,规划,研究,文档,协作,支持,交付";

/* Label under the work circle button */
"work_button_circle_label" = "工作";

/* Label under the break circle button */
"break_button_circle_label" = "休息";

/* Rambling String */
"\nℹ️ goes %@ midnight" = "\nℹ️ 将于%@ 午夜";

/* Running */
" and running…" = " 并运行中…";

/* has an active subscription */
"%@ has an active subscription." = "%@ 有活跃订阅。";

/* This is currently the newest version available */
"%@ is currently the newest version available." = "%@ 是目前可用的最新版本。";

/* running in read only mode */
"%@ is running in read only mode." = "%@ 正在“只读模式”下运行。";

/* running in trial mode */
"%@ is running in trial mode." = "%@ 正在试用模式下运行。";

/* remaining */
"%@ remaining" = "%@ 剩余";

/* Sessions window title */
"%@ Sessions" = "%@ 会话";

/* sessions are disabled */
"%@ sessions are disabled;" = "%@ 会话已禁用；";

/* Read only message */
"%@ will run in read only mode" = "%@ 将在只读模式下运行";

/* <Action> <Selected> <Items> */
"%1$@ %2$@ %3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* Add Sessions */
"%d Add Session(s)" = "%d 添加会话";

/* Delete Sessions */
"%d Delete Session(s)" = "%d 删除会话";

/* Import complete info */
"%ld task(s) processed." = "%ld 个任务已处理。";

/* 7 days */
"7 days" = "7 天";

/* One running */
"A %@ session is running" = "%@ 会话正在运行";

/* Window Titles */
"Activated" = "注册完成！";

/* Add %@ Session */
"Add %@ Session" = "添加 %@ 会话";

/* Add New %@ */
"Add New %@" = "添加新的 %@";

/* after */
"after" = "之后";

/* After one week trial */
"After one week trial" = "一周试用后";

/* All */
"All" = "全部";

/* All work sessions are over */
"All work sessions are over" = "所有工作会话已结束";

/* ZoomString */
"Allowed time span" = "允许的时间范围";

/* Any Duration */
"Any Duration" = "任意时长";

/* Autostart */
"Autostart" = "自动启动";

/* Available Time Span String */
"Available time span" = "可用时间范围";

/* Average: */
"Average:" = "平均：";

/* before */
"before" = "之前";

/* beyond */
"beyond" = "超出";

/* Break */
"Break" = "休息";

/* Break time */
"Break time" = "休息时间";

/* Every Task Break Item */
"Breaks on this task plus other tasks: " = "此任务及其他任务的休息：";

/* This Task Work Item */
"Breaks on this task: " = "此任务的休息：";

/* Buy Now */
"Buy Now…" = "立即购买…";

/* Cancel */
"Cancel" = "取消";

/* Cancel anytyme */
"Cancel anytyme" = "随时取消";

/* Check code typing */
"Check that it is typed exactly as the one that was sent to you in the registration confirmation email." = "请确保输入的内容与注册确认邮件中发送的完全一致。";

/* Choose a location for the export file */
"Choose a location for the export file" = "选择导出文件的位置";

/* Comma */
"Comma" = "逗号";

/* Completed */
"Completed" = "已完成";

/* Continue */
"Continue" = "继续";

/* Continue Break */
"Continue Break" = "继续休息";

/* Continue Work */
"Continue Work" = "继续工作";

/* Quit without saves error question message */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "退出时无法保存更改。仍要退出吗？";

/* Custom */
"Custom…" = "自定义…";

/* Data not convertible to string */
"Data not convertible to string." = "数据无法转换为字符串。";

/* Date: */
/* Date and time related */
"Date Range" = "日期范围";
"Duration Range" = "时长范围";
"Date:" = "日期：";

/* Every Task Item */
"Day activity on this task plus other tasks: " = "此任务及其他任务的日间活动：";

/* This Task Item */
"Day activity on this task: " = "此任务的日间活动：";

/* Delete */
"Delete" = "删除";

/* Delete %@ */
"Delete %@" = "删除 %@";

/* Delete Session */
"Delete Session" = "删除会话";

/* Delete Task */
"Delete Task" = "删除任务";

/* Disable automatic check tooltip */
"Disable automatic check for updates" = "禁用自动检查更新";

/* Disable Version Checking */
"Disable Checking" = "禁用检查";

/* Done */
"Done" = "完成";

/* Day Sessions tooltip */
"Double click this row to open the Day Sessions viewer" = "双击此行打开日间会话查看器";

/* Session editor tooltip */
"Double click this row to open the session editor" = "双击此行打开会话编辑器";

/* Double click to add %@ at %@ */
"Double click to add %@ at %@" = "双击在 %@ 添加 %@";

/* Session editor tooltip */
"Double click to edit the session" = "双击编辑会话";

/* Duration */
"Duration" = "时长";

/* duration */
"duration %@" = "时长 %@";

/* Enable automatic check tooltip */
"Enable automatic check for updates" = "启用自动检查更新";

/* Enable Version Checking */
"Enable Checking" = "启用检查";

/* ending at */
"ending at %@" = "结束于 %@";

/* Enjoy your rest! */
"Enjoy your rest!" = "享受您的休息！";

/* Enter Registration Code */
"Enter Registration Code..." = "输入注册码…";

/* Your name */
"Enter your name:" = "输入您的姓名：";

/* Export as CSV… */
"Export as CSV…" = "导出为 CSV…";

/* Export as XML… */
"Export as XML…" = "导出为 XML…";

/* Filter */
"Filter" = "筛选";

/* Frequency */
"Frequency" = "频率";

/* date range */
"From %@ to %@" = "从 %@ 到 %@";

/* General */
/* Categories */
"Planning" = "规划";
"Research" = "研究";
"Production" = "生产";
"Collaboration" = "协作";
"General" = "通用";

/* General Activity */
"General Activity" = "通用活动";

/* Go to Download Page */
"Go to Download Page" = "转到下载页面";

/* idle */
"idle" = "空闲";

/* Support teaser */
"If you need support, please click on the question mark button." = "如果您需要支持，请点击问号按钮。";

/* Import complete */
"Import complete." = "导入完成。";

/* Import failed message */
"Import failed." = "导入失败。";

/* Import only partially complete. */
"Import only partially complete." = "导入仅部分完成。";

/* Imported session from task */
"Imported session \"%@\" from task \"%@\":" = "从任务\"%@\"导入了会话\"%@\"：";

/* Importing message */
"Importing from \"%@\"" = "正在从\"%@\"导入";

/* In Progress */
/* Status labels */
"In Progress" = "进行中";
"In progress" = "进行中";

/* Kind Label */
"Kind:" = "类型：";

/* Last checked */
"Last checked" = "最后检查";

/* Last Month */
"Last Month" = "上个月";

/* Last Week */
"Last Week" = "上周";

/* Last Year */
"Last Year" = "去年";

/* Left click to add %@ at %@ */
"Left click to add %@ at %@" = "左键点击在 %@ 添加 %@";

/* Less Than Five Minutes */
"Less Than Five Minutes" = "少于五分钟";

/* Less Than Half An Hour */
"Less Than Half An Hour" = "少于半小时";

/* Less Than One Hour */
"Less Than One Hour" = "少于一小时";

/* Less Than One Minute */
"Less Than One Minute" = "少于一分钟";

/* License Agreement Window Title */
"License Agreement" = "许可协议";

/* LicenseTitle */
"LicenseTitle" = "许可协议";

/* LicenseBody */
"LicenseBody" = "许可协议文本...";

/* Lifetime */
/* Data range del log per visualizzare tutti i dati senza limiti temporali */
"Lifetime" = "终身";

/* LifetimeSubscription */
/* Testo usato nel pulsante di acquisto lifetime nella finestra delle sottoscrizioni */
"LifetimeSubscription" = "终身";

/* Manage Subscriptions… */
"Manage Subscriptions…" = "管理订阅…";

/* Mark as */
"Mark as" = "标记为";

/* Mark as Done */
"Mark as Done" = "标记为已完成";

/* Mark as To Do */
"Mark as To Do" = "标记为待办";

/* Max: */
"Max:" = "最大：";

/* midnight */
"midnight" = "午夜";

/* Modify Session */
"Modify Session" = "修改会话";

/* Month */
"Month" = "月";

/* more than %@ and less than %@ */
"more than %@ and less than %@" = "大于 %@ 且小于 %@";

/* Stringa modificata per nascondere il valore zero */
"more than 0 seconds and less than %@" = "小于 %@";

/* More Than One Hour */
"More Than One Hour" = "超过一小时";

/* Name: */
"Name:" = "名称：";

/* Never run */
"Never run yet" = "从未";

/* New version available */
"New version %@ available." = "新版本 %@ 可用。";

/* New version description */
"New version is %@, you have %@." = "新版本是 %@，您拥有 %@。";

/* No data found */
"No data found." = "未找到数据。";

/* No Rest */
"No Rest" = "无休息";

/* No Sound */
"No Sound" = "无声音";

/* none */
"none" = "无";

/* Now running… */
"Now running…" = "正在运行…";

/* OK */
"OK" = "确定";

/* one running… */
"one running…" = "一个运行中…";

/* Pause */
"Pause" = "暂停";

/* Pause on Sleep */
"Pause on Sleep" = "睡眠时暂停";

/* paused */
"paused" = "已暂停";

/* Please check download page */
"Please check if there is an update for %@ in the download page of our website." = "请在我们网站的下载页面中检查 %@ 是否有更新。";

/* Processing message */
"Processing task \"%@\", session \"%@\"" = "正在处理任务\"%1$@\"，会话\"%2$@\"";

/* Quit anyway button title */
"Quit anyway" = "仍要退出";

/* Quit canceled */
"Quit canceled, try again later." = "已取消退出，请稍后再试。";

/* Quit without saves error question info */
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "现在退出将丢失自上次成功保存以来所做的所有更改";

/* Register */
"Register" = "注册";

/* Register the application */
"Register the application" = "注册应用程序";

/* Registration */
"Registration" = "注册";

/* Invalid code */
"Registration code is invalid." = "注册码无效。";

/* Remove the registration license */
"Remove the registration license" = "移除注册许可证";

/* Reset */
"Reset" = "重置";

/* Reset Task */
"Reset Task" = "重置任务";

/* Rest */
"Rest" = "休息";

/* Resume */
"Resume" = "恢复";

/* running */
"running" = "运行中";

/* Select an XML file to import */
"Select an XML file to import" = "选择要导入的 XML 文件";

/* Separated with: */
"Separated with:" = "分隔符：";

/* Share */
"Share" = "分享";
"Share…" = "分享…";

/* Show Subscriptions… */
"Show Subscriptions…" = "显示订阅…";

/* Hint */
"Small hint for the break:" = "休息小提示：";

/* Some activities were discarded */
"Some imported activities were discarded." = "一些导入的活动已被丢弃。";

/* Sound */
"Sound" = "声音";

/* Start */
"Start" = "开始";

/* Start Break */
"Start Break" = "开始休息";

/* Start Rest */
"Start Rest" = "开始休息";

/* Start Work */
"Start Work" = "开始工作";

/* starting at */
"starting at %@" = "开始于 %@";

/* Stop */
"Stop" = "停止";

/* Pulsante Chiudi nella finestra dei suggerimenti */
"Tips.Ignore" = "关闭";

/* Subscription ended on */
"Subscription ended on" = "订阅结束于";

/* Tab */
"Tab" = "制表符";

/* Invite to break */
"Take a break!" = "休息一下！";

/* Task */
"Task" = "任务";

/* Task Sessions */
"Task Sessions" = "任务会话";

/* Thank You Message */
"Thank you for registering" = "注册成功完成。%@ 已准备好帮助您管理时间并整理活动。您现在可以自由地处理任务。";

/* Break ended */
"The break is over" = "休息结束";

/* Invalid XML file */
"The file \"%@\" is not valid XML document." = "文件\"%@\"不是有效的 XML 文档。";

/* Trial is over */
"The trial period is over" = "试用期已结束";

/* Trial */
"This is a trial version of %@" = "这是 %@ 的试用版";

/* can't edit running session */
"This session is running and can't be edited" = "此会话正在运行，无法编辑";

/* can't edit task session */
"This session pertains to the \"%@\" task;" = "此会话属于\"%@\"任务；";

/* Invite to rest */
"Time to rest" = "该休息了";

/* Invite to work */
"Time to work" = "该工作了";

/* To Do */
"To Do" = "待办";

/* To edit hint */
"To edit it open that Task Sessions window." = "要编辑它，请打开任务会话窗口。";

/* to enable hint */
"To enable them select \"%1$@\" or \"All\" in the Task Sessions window" = "若要启用，请在任务会话窗口选择\"%1$@\"或\"全部\"";

/* Trial info */
"To get information on the price and purchase the license, please click on the \"Buy Now\" button." = "若要了解价格并购买许可证，请点击\"立即购买\"按钮。";

/* Today */
"Today" = "今天";

/* Total time */
"Total time" = "总时间";

/* Try again later. */
"Try again later." = "请稍后再试。";

/* Unable to commit changes") */
"Unable to commit changes." = "无法提交更改。";

/* Unregister This Copy */
"Unregister This Copy" = "注销此副本";

/* Updates */
"Updates" = "更新";

/* Upgrade Button */
"Upgrade" = "升级";

/* Start Break Buttons usage. */
"Use the buttons to start the break or to continue working." = "使用按钮开始休息或继续工作。";

/* Start Rest Buttons usage. */
"Use the buttons to start the rest or to continue working." = "使用按钮开始休息或继续工作。";

/* Start Work Buttons usage. */
"Use the buttons to start the work or to continue the break." = "使用按钮开始工作或继续休息。";

/* Version check failed. */
"Version check failed." = "版本检查失败。";

/* Discard reason */
"was discarded because it did overlap a \"%@\" session from task \"%@\":" = "已被丢弃，因为它与任务\"%@\"的会话\"%@\"重叠：";

/* Work */
"Work" = "工作";

/* Work ended */
"Work session ended" = "工作会话已结束";

/* Every Task Work Item */
"Worked on this task plus other tasks:" = "在此任务及其他任务上工作：";
"Worked on this task plus other tasks: " = "在此任务及其他任务上工作： ";

/* This Task Work Item */
"Worked on this task: " = "在此任务上工作： ";
"Worked on this task:" = "1. 在此任务上工作：";

/* Worked time */
"Worked time" = "工作时长";

/* Settings menu item */
"Settings…" = "设置…";

/* Label for worked time on task */
"Worked on this task:" = "2. 在此任务上工作：";

/* New shorter label for worked time */
"Time worked here:" = "3. 在此任务上工作：";

/* Tooltip for recent task descriptions popup button */
"Choose a recent description for current session" = "为当前会话选择一个最近的描述";

/* Year */
"Year" = "年";

/* You're up-to-date */
"You're up-to-date." = "您已是最新版本。";

/* Your subscription has expired */
"Your subscription has expired" = "您的订阅已到期";

/* subscription has expired */
"Your subscription to %@ has expired." = "您对 %@ 的订阅已到期。";

/* Your subscription will end on */
"Your subscription will end on" = "您的订阅将于以下日期结束";

/* Your subscription will start on */
"Your subscription will start on" = "您的订阅将于以下日期开始";

/* Session editor title with date */
"%@ - Edit sessions" = "%@ - 编辑会话";

/* Task Completed */
"Task Completed" = "任务已完成";

/* Total worked time */
"Total worked time" = "总工作时长";

/* Work */
"Work" = "工作";
"work" = "工作";

/* Break */
"Break" = "休息";
"break" = "休息";

/* Never run yet */
"Never run yet" = "从未";

/* Placeholder for zero duration specifically in task log tableview */
"TaskLogTableView.NeverRunYet" = "2. 从未";

/* none */
"none" = "无";

/* Zero minutes duration */
"0 min" = "0 分钟";

/* Rate App */
"Rate %@" = "为 %@ 评分";

/* Rate App Message */
"If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "如果你喜欢使用 %@，方便花一点时间为我们评分吗？不会超过一分钟。感谢你的支持！";

/* Remind Later Button */
"Remind Me Later" = "稍后提醒";

/* No Thanks Button */
"No, Thanks" = "不用了，谢谢";

/* Chrono Options Panel */
"options_title" = "计时选项";
"options_autostart_sessions" = "自动开始会话";
"options_pause_if_sleeps" = "当电脑睡眠时暂停工作";
"options_duration_and_sounds" = "时长与声音";
"options_work" = "工作：";
"options_break" = "休息：";
"options_work_sessions_until_rest" = "工作会话次数（直至休息）：";
"options_when_its_time_to_rest" = "到休息时间时：";
"options_volume" = "音量";
"options_reset_to_default" = "恢复默认";

